Ça faisait longtemps.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Tu es la concubine du Roi, n'est-ce pas ?
C...C'est juste Amakasu qui raconte ça...
Les choses ne se passent pas aussi bien pour toi, apparemment.
Et c'est pour ça que tu voulais me voir.
Nous ne pouvons pas perdre contre ses maîtresses italiennes.
Nous avons besoin de toi pour plaire au Roi, alors deviens sa favorite.
Pas question !
Yuri, serais-tu tombée amoureuse du Roi ?
N...Non, c'est juste...
T'en fais pas.
Moi aussi, je ne savais pas quoi faire quand on m'a donné l'ordre d'être sa concubine.
J'ai une idée. Pourquoi ne pas se répartir les tâches ?
Se répartir les tâches ?
Tu t'occuperas de la sexualité et de la maternité.
Je m'occuperai du reste.
Qu... Hein ?
Quoi qu'il en soit, Ena va échafauder un plan.
Parle-moi donc de ce Roi.
La Miko à la longue épée
Tiens, prends-en un peu.
O...Oui... Merci.
Tu pars en vacances en Italie,
et tu ramènes une autre fille mignonne.
Erica et Mariya, ça vous fait quoi ?
Je ne sais pas quoi répondre.
Lili est innocente et dévouée.
Je suis Liliana Kranjcar,
et j'ai déjà promis mon destin à quelqu'un.
C'est Kusanagi Godou.
Je ne peux pas m'asseoir autre part que derrière Kusanagi Godou.
Pardonne mon égoïsme,
mais c'est pour le bien de ma mission.
Bonjour.
Je suis venue te chercher.
Chaque jour, Liliana s'arrête chez nous.
Désolée, Shizuka.
Mais Godou est le premier de Lili...
Le premier ?
Godou !
Erica, ne les taquine pas trop.
Elle est le premier maître auquel elle a librement offert son épée.
Je ne mentais pas.
Aimerais-tu boire quelque chose ?
M...Merci.
C'est vraiment bon...
Merci.
Ne t'en fais.
Peu importe à quel point elle s'offre,
elle ne fera jamais rien avec Godou.
Il y a de la sauce sur ton visage.
Attends une seconde.
C'est bon...
Je peux le faire moi-même.
Cela relève de ma compétence chevaleresque.
Ne bouge pas, s'il te plaît.
Si elle prétend que faire tout ça est son devoir de chevalier, il la prendra au mot.
Pourtant, s'ils étaient vraiment ensemble, ce serait parfait.
Hein ?
Quelque chose ne va pas ?
Tu n'avais pas besoin de m'accompagner.
Mon devoir est de te protéger à tout instant.
Mariya...
Et... Je te connais ?
Kusanagi Godou, n'est-ce pas ?
Enchantée.
Je suis Seishuuin Ena.
Seishuuin ?
Je suis honorée de pouvoir collaborer si étroitement avec vous,
en tant que nouvelle servante.
Si vous le désirez,
je serais ravie de rester à vos côtés
et d'assister à vos justes et puissantes décisions dans les jours à venir.
S'il vous plaît, acceptez mon serment.
Oui.
Merci pour cette courtoisie.
Je plaisante.
Je n'ai pas besoin de parler ainsi, n'est-ce pas ?
Je voulais simplement te saluer pour cette fois.
Me saluer ?
Oui, j'ai été choisie pour me marier avec toi, tout comme Yuri.
Enchantée.
Hein ?
Je parle de mariage,
mais ce ne sera pas officiel.
Après tout, si tu avais deux épouses, ce serait de la polygamie.
Qui a décidé que je me marierais avec toi, de toute façon ?
Oh, allons...
Tu as déjà trois concubines.
Où t'as été en chercher trois ?!
Il y a Erica, ma Yuri,
et Liliana, assise à côté de toi.
Ça fait trois, n'est-ce pas ?
Attends, n'y a-t-il pas aussi une maîtresse à l'étranger ?
Ce sont juste des amies !
Tu ne songes vraiment à Yuri qu'en tant qu'amie ?
Oui.
Je vois.
Alors, j'ai une question pour Yuri.
Que ressens-tu envers le Roi ?
J...Je... Eh bien...
Ce que je ressens envers Godou...
Yuri,
tu sais qu'il est parfois impossible de revenir sur ses pas, non ?
Si tu recules maintenant, je ne t'arrêterai pas.
Cependant,
je ne te donnerai jamais une autre chance.
Mais si tu ne vois pas les choses ainsi, je t'aiderai de toutes mes forces.
Décide toi maintenant, d'accord ?
Je...
Je ressens...
J'espère que ce que je vais dire ne te dérangera pas.
Pourquoi tentes-tu de jeter la vie paisible de mon maître dans le chaos ?
Quel est ton objectif ?
Je veux simplement clarifier les choses, numéro 2.
Numéro 2 ?
Tu es la seconde concubine la plus forte, non ?
Je suis capable de le ressentir.
Tu insinues que je suis inférieure à Erica ?
En un contre un, vous êtes à égalité.
Mais ton obstination à être chevalier est un point faible.
Essaies-tu de m'insulter ?!
Ai-je mal jaugé la situation, Erica ?
Erica ?
Je ne savais pas où était passé Godou, donc je l'ai cherché.
Mais tu as l'air d'avoir une discussion assez intéressante.
Je suis ravie que tu sois là.
Mon but d'aujourd'hui était de parler à la favorite.
Je suis contente de t'entendre dire ça.
Que dirais-tu d'aller ailleurs ?
Hé, Erica...
Nous allons simplement parler un peu politique.
Laisse-la moi, Lili, d'accord ?
Compris.
Très bien, allons-y.
Allons discuter.
Erica prend vraiment son temps.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Négocier fait partie des forces d'Erica.
Je ne peux pas croire qu'elle ait des ennuis.
C'est vrai...
À supposer que tout se réglera verbalement.
Hé, hé...
Oh, vous m'attendiez ?
Erica !
Tu n'as rien fait de dangereux, n'est-ce pas ?
Tu te comportes comme si j'étais un chien méchant.
Bref, je suis content que tu ailles bien.
Je suis crevé aujourd'hui...
Tu veux grignoter un morceau ?
Désolée, mais je dois m'arrêter au temple.
J...Je vois.
Je voudrais méditer sur quelque chose.
Rentre seul chez toi aujourd'hui.
O...Oui...
Je te raccompagne ?
Oui...
Enfin, j'aimerais bien dire ça.
Mais je vais lui laisser sa chance aujourd'hui.
Sa ?
Shizuka ?
Godou,
qui était cette nouvelle fille que tu as rencontrée au club de cérémonie du thé ?
C...Comment t'es au courant ?
Je fais partie du club, tu sais.
Je te laisse te débrouiller, Godou.
E...Eri—
Godou !
Je ne m'attendais pas à une telle résistance.
Je ne voulais pas faire ça,
mais je n'ai pas le choix.
Tu en veux ?
Oui.
Vraiment délicieux, Shizuka.
Tu veux quelque chose ?
Je suis venue demander un rendez-vous à ton frère.
Passez un agréable moment !
Que veux-tu ?
Je suis vraiment ici pour te demander un rendez-vous.
Tu ne m'as jamais donné de rendez-vous.
Et c'est maintenant que tu m'en parles ?
Yuri et Lili agissent bizarrement.
Tu sais pourquoi, n'est-ce pas ?
Tu pourrais peut-être m'en parler...
D'accord...
Salut, Lili.
Tu écris bien ?
D...D...De quoi tu parles ?
Te connaissant, j'aurais imaginé que
chaque faits et gestes de Godou te donneraient de la matière.
L...La ferme !
Que veux-tu ?
Je vais aller droit au but.
J'ai un rendez-vous avec Godou aujourd'hui.
Ce serait plutôt malpoli et ennuyeux que tu nous suives.
Quoi...
Attends, de quoi tu parles ?!
Bien sûr que je ne peux pas rester à l'écart !
Mais tu es occupée à écrire, n'est-ce pas ?
Tes mots deviennent tellement passionnés
depuis que tu as rencontré Godou.
Tu as encore lu mon journal...
Je suis fière d'avoir une amie aussi talentueuse.
Tu es un démon !
Maintenant, la prochaine personne...
Allô ? C'est Mariya.
Oh, Yuri ? As-tu une minute ?
Quoi qu'il en soit, je t'emprunte ton frère.
À tout à l'heure.
Amuse-toi bien !
Alors, Godou...
C'est notre premier rendez-vous, une occasion à fêter.
Tu as pensé à ce que nous allions faire, n'est-ce pas ?
Godou ?
A...Attends ! Calme-toi !
On devrait en discuter !
J'y pensais à l'instant, attends un peu !
Bon sang.
Tu es tellement irréfléchi.
Je m'excuse... Donc arrête de ronchonner.
Alors dépêche-toi de choisir notre destination.
Aujourd'hui notre temps est plus précieux que l'or.
Oui, mais...
Je ne prends pas en compte ce que tu souhaites.
Que penserais-tu de quelque chose d'agréable ?
P...Pourquoi tu te montres ?
Oh ?
Un de ces jours, tu ne vas pas me déshabiller ?
J'ai pensé à un endroit...
Il y a un endroit où on pourrait aller,
donc dépêche-toi de remettre tes vêtements !
Je me suis beaucoup amusée.
Tant mieux.
Bon, rentrons.
Où va-t-on ensuite ?
J'aimerais faire autre chose que manger.
D'accord...
Je suppose que ça veut dire une salle de jeu
ou une cage de baseball...
Un parc d'attractions...
Ou l'aquarium...
Oh, ils ne l'ont toujours pas réparé.
Tu as fait du bon boulot en détruisant ce truc.
J'ai entendu dire que le Colisée et la Piazza del Plebiscito
étaient toujours en cours de réparation.
Tu as laissé ton empreinte un peu partout dans le monde...
Je n'en suis pas fier.
Je sais...
J'aimerais bien aller quelque part.
Ça m'inquiète, ça m'inquiète, ça m'inquiète, ça m'inquiète...
Liliana, arrête un peu.
Pourquoi es-tu si calme ?!
Pendant qu'on reste ici,
Kusanagi Godou est dupé par Erica...
Erica ne ferait jamais rien de tel.
C'est quoi ton problème ?
Tu ne te soucies pas plus que ça de Kusanagi Godou ?
J'ai combattu plusieurs fois à ses côtés,
et il nous considère comme des filles normales.
Ça m'a choquée.
Cependant...
Pour lui, un ami, c'est quelqu'un de spécial.
Quelqu'un d'assez proche pour qu'il puisse risquer sa vie.
Ce sont les paroles d'Erica ?
Oui.
C'est frustrant, mais à mon avis, celle qui le comprend le mieux
n'est autre qu'Erica.
Mais...
Quelle belle vue...
Est-ce si amusant que de regarder tout ce que j'ai détruit ?
C'est bizarre de dire ça.
Tu as combattu ici en tant que Roi.
C'est un moment historique.
C'est toujours un moment historique...
Et c'est ici que toi et moi,
avons remporté notre première victoire dans ce pays.
Je suis très fière de cet endroit.
Erica...
Et celles qui t'ont permis d'obtenir cette victoire sont de « simples amies »...
Je suppose que tu es bel et bien un Roi.
Désolé... Je m'excuse, d'accord ?
Tu agis toujours sans réfléchir et sans discernement,
donc pèse au moins tes mots.
Un Roi... Non, un homme devrait dire aux filles
ce qu'elles veulent entendre.
Je sais bien...
Et ça te va, Erica ?
Mon manque de réflexion et de discernement ?
Pour l'instant, j'ai accepté ton amour,
c'est-à-dire des mots qui ne signifient rien pour moi.
Mais tu marques un point.
Si tu utilisais un million de mots pour me dire à quel point je compte pour toi,
alors bien sûr que je les écouterais.
Je parie que je serais la seule en ce monde
à recevoir une sérénade de la part d'un Campione.
Allons-y, Godou.
Hé, hé...
Je pense que ça suffit,
Roi.
Tu es...
Désolée de vous déranger.
J'avais quelque chose de prévu avec Erica aujourd'hui.
Quoi donc ?
Un combat en un contre un
et sans interruption.
C'est de ça dont on discutait, n'est-ce pas ?
Quoi ?
C'est la stricte vérité.
En tant qu'épouse, c'est mon devoir.
N'interfère pas !
Hé, Erica...
Parfait.
On dirait que je vais vraiment pouvoir me battre, cette fois.
Qu'y a-t-il ?
Ena est...
Impossible !
Hé, Mariya Yuri !
Ce n'est pas un katana normal, n'est-ce pas ?
Il a été spécialement forgé par mon grand-père.
Quand je le dégaine, Yuri devient assez embêtante.
Mais aujourd'hui, je vais en faire bon usage.
Hé, vous deux, arrêtez !
Pourquoi faites-vous cela ?
Ça me paraît évident.
Elle veut m'éliminer.
Un Japonais devrait avoir une compagne japonaise.
C'est pour ça que vous...
Pour un Roi, ce n'est peut-être pas un gros problème.
Mais pour nous, c'est très important !
C'est exact !
Je n'en attendais pas moins d'un originaire du pays des samouraïs.
Et je ne pensais pas qu'un épéiste m'égalerait un jour.
Ça me surprend, moi aussi.
C'est très amusant.
Elle a ébréché l'épée magique du Lion...
Ce doit être une sorte d'instrument divin.
Tu es intéressée par le katana d'Ena ?
Mon épée n'est pas mal non plus.
Arges, Steropes, Brontes !
Prêtez à mon épée le pouvoir du tonnerre !
J'apprécie...
Je suis toute excitée !
Arrêtez !
Godou, c'est pas passé loin !
Si je ne l'avais pas fait, vous auriez continué !
Je vois.
C'est pour cela que Yuri est tombée amoureuse de toi.
Le gars qui dit « Ne pose pas un doigt sur ma copine », hein ?
Je ne veux pas qu'il y ait des blessés, si je suis en mesure de l'éviter.
Et ça vaut pour toi Seishuuin.
Pour moi aussi ?
Bien sûr.
Quoi qu'il en soit, vous deux, rengainez vos épées.
Après avoir entendu ça, je ne veux vraiment pas perdre.
Ce katana !
Cette fille...
Elle peut utiliser le pouvoir divin ?
Une personne qui peut canaliser en partie le pouvoir divin à travers son corps,
une Mage Élue.
Un pouvoir encore plus rare que celui de Yuri !
Je ne suis pas un dieu hérétique.
Un dieu qui possède cette guerrière, tu devrais le louer !
Je t'ai dit d'arrêter !
Godou, tu es trop imprudent !
Dégage de mon chemin, Roi.
Que se passe-t-il ?
Godou !
Où est passé Godou ?!
On dirait que mon grand-père l'a emmené.
Probablement quelque part dans le monde intermédiaire.
Le monde intermédiaire ?
Tu veux dire sur le plan astral ?
Il serait à la frontière entre la vie et la mort ?
C'est une autre façon de le dire.
Quoi qu'il en soit, continuons, Erica !
Deux héros ont manié ce katana pour combattre un dieu hérétique dans ce pays.
Ces héros n'étaient pas des guerriers normaux.
Si nécessaire, ils dupaient leurs ennemis,
et se montraient rusés et avisés.
Donc ça veut dire que ton grand-père est l'un de ces deux héros.
C'est exact.
Mon grand-père se nommait Haya Susano Wo No Mikoto.
Et cette épée est Ama no Murakumo.
Maintenant, commençons ce combat
une bonne fois pour toutes !
Le monde intermédiaire...
La frontière entre la vie et la mort.
Ça veut dire que Godou est toujours en vie !
Attends !
Alors, c'était son choix...
Mais je ne la laisserai pas m'échapper !
Ensuite, les prévisions pour demain.
En raison d'un front météorologique actif,
les îles du Japon vont probablement subir
de lourdes pluies,
accompagnées d'orages.
Il aurait au moins pu appeler.
Pff...
Q...Qu'est-ce que c'est ?
U...Une fille...
Je m'excuse de vous déranger aussi tard.
Kusanagi Godou est-il ici ?
Kusanagi Godou a appris ce que ressentait véritablement le Démon Rouge pour lui.
À présent la dernière once de pouvoir...
L'épée d'Ama no Murakumo
Roi Tueur de dieux et jeune homme...